Postránecký a szinkronnak is szentelte magát, és kivételesen kipróbálta magát a filmrendezésben is.
Ma (szeptember 8-án) 80 évet élt volna Václav Postránecký cseh filmes, televíziós és színházi színész.
Václav Postránecký 1943. szeptember 8-án született Prágában. Gyermekkora óta a prágai Menton félamatőr színházban dolgozott, gyereksztárként filmekben is szerepelt. Először a Szörnyek vége című propagandakampányban volt 1952-ben. Nagyobb és hangsúlyosabb szerepe volt Oldřich Lipský akkori rendező Jaroslav Hašek Példaképes operatőrje című vígjátékában (1955). Hašek négy novellája közül az egyikben egy fiút alakított, aki felforgatta a háztartást, amikor egy hörcsögöt vitt be, és az állat végleg befészkelte magát a kanapén.
„Gyermekkorában, bár jól ismerték a környéken, soha nem húzta fel az orrát, rendes fiú volt.” Az Osobnosti.cz internetes portál Postránecký színészi kezdeteiről ír. Csak 1956-ban négy filmben szerepelt, ebből tizenötben, mire nagykorú lett.
A színészet felé azonban nem volt egyszerű az útja, ugyanis eleinte nem vették fel az Előadóművészeti Akadémia (DAMU) Színházi Karára. Végigvezette a lakatos szakmát, amelyen keresztül a férfi színpadi technikusként dolgozott. Csak 1960-1962 között kapott állást az Uherský Hradiště-i Szlovák Színházban, majd hét évet töltött a Brünni Állami Színházban (1962-1969). 1968-ban megnyerte a Divadelné noviny versenyt a harminc év alatti színészek kategóriájában, és egyéves tanulmányi üdülést végzett Nagy-Britanniában.
Tagja volt a Prágai Városi Színházaknak (1969-1978), míg végül a Nemzeti Színház lett az otthona. Itt fontos szereplőket alakított például a Lear király (William Shakespeare), A rovarok életéből (Josef és Karel Čapkovci) vagy egy másik Shakespeare-darabban, a Rómeó és Júliában.
Postránecký 1969 után, amikor Prága lett a munkahelye, a filmeknél és különösen a televíziónál dolgozott. Szerepelt a Po stopách krve című krimiben, amely Petr Schulhoff szerzői filmje (1969), vagy az Oto Koval által rendezett Pětipesi hármasom és egy kutya című gyerekfilmben (1971).
A főszerepet Václav Vorlíček ajánlotta fel neki a Halál választja (1972) című krimiben, ahol a színész egy postást alakított, aki egyedül keresi kollégája gyilkosát. A Motive for Murder (1974) című rövidfilmben is hűséges maradt a krimihez.
Postránecký népszerűsége elsősorban a televíziós sorozatoknak köszönhetően kezdett nőni – 1974-ben a második világháború időszakából készült sorozat, a Volt egyszer egy ház, majd annak folytatása, a Ma egy házban (1980), valamint a Nemladší z rodu című normalizációs opuszok. Hamrů (1975) és Az ember a városházán (1976).
A színész legnagyobb népszerűségét azonban Maria Poledňáková családi filmje, a S tebou me bavi svět (1982) hozta meg számára, amely három gyerekes barát sajátos nyaralásáról szól. Václav Postránecký Július Satinskýval és Pavlo Novýval együtt a három példamutató apa egyikét alakította.
A 90-es évek Václav Postránecky szerepeket hoz a Černí baroni című népszerű vígjátékban (rend. Zdeněk Sirový, 1992) és a Jedna kočka za druje című filmben (rend. František Filip, 1993). A Bohumil Hrabal (Dušan Klein, 1994) prózája alapján készült Angyalszemek című keserű vígjátékban egy vegyszerekkel kísérletező drogéria tulajdonosát alakította. Ő készítette a Konto separato (1996, Dušan Klein) című film főszerepét. Marie Poledňáková ismét szerepet kapott a Jak se krotí krodýli (2006) és a Líbáš jako bůh (2009) című vígjátékokban. Játszott Tomáš Bařina Bobule, 2Bobule és 3Bobule című borfilmjeiben is (2008, 2009, 2020).
1997-ben rendezőként mutatkozott be, amikor saját forgatókönyve alapján leforgatta a Travis című horrorfilmet.
Václav Postránecký a szinkronban is megállja a helyét, a Tootsie vagy az Esőember című filmekben Dustin Hoffmannak kölcsönözte a hangját. Szinkronizálta a lengyel színészt, Jerzy Stuhrt, Franco Nerót, Anthony Hopkinst vagy Paolo Villaggio olasz komikust is.
Még 2018-ban láthatták a nézők Jan Pachlo The One Who Loved You című filmjében. A népszerű színész 2019. május 7-én halt bele a betegségbe, 2005-ben František Filipovský-díjat kapott szinkronizálásért, 2019-ben pedig in memoriam, 1994-től Thália Színházi Díjat kapott.
