Jan Werich a cseh filmművészet történetének egyik legjobb színésze, míg főként komikusként ismerték. Ha belenézünk munkásságába, sok szeretett szerepet találunk, de a legnépszerűbb talán II. Rudolf császár kettős szerepe. és a pék Matej egy kétrészes történelmi vígjátékban A császár pékje és a pék császára. A forgatókönyv egyik társszerzőjeként Werich is részt vett benne, és az eredmény egy olyan film, amely mint egy mese, nálunk is a karácsony szerves részévé vált. Sokan fejből ismeritek, és fejből el tudják mondani az egyes sorokat. Vannak azonban olyan dolgok is, amelyeket valószínűleg nem tudtál a filmről.
Például nem is sejtheti, hogy a film elkészítése meglehetősen bonyolult volt, részben Werich igényessége miatt. Jiří Krejčík könyvében megemlítette a film készítését, és példákat hozott fel arra, amikor Werich-hel és Brdečekkel együtt dolgoztak a forgatókönyvön a Dobříši kastélyban. Werich ugyan kidobott ötleteket, de sokan használhatatlanok voltak a film számára. Alternatív megoldásként megemlíti azt az esetet, amikor Werich elaludt, amikor Krejčíkkel és Brdečekkel kellett volna találkoznia, hogy együtt dolgozzanak ki a film ötletein. Ez a súrlódás azt is eredményezte, hogy Krejčík kivonult a filmből, és Martin Frič vette át a rendezést.
Néhány másodlagos szereplő szereposztása is változott a forgatás során. Karel Höger színész eredetileg Kelly karakterét alakította, de később Jiří Plachý váltotta fel. De eredetileg Mátyás király követét alakította, de helyére Vladimír Leraus került.
Jiří Weiss rendező Bílý Mercedes című könyvében egy olyan szituációról írt, amelynek szemtanúja volt, amikor egy híres film forgatása közben bekukkantott a stúdióba. Látta, ahogy Werich hasba ütötte Krejčík rendezőt, majd ezt írja: „Olyan hülye vagy mondta Werich a maga ellenállhatatlan módján, hogy fel sem tudod fogni, milyen hülye vagy valójában.„
Meglepődhet, ha megtudja, hogy a gólem és alkímia történeti vígjátéknak némileg más jelentése van a felszín alatt. Krejčík azt mondja, hogy a film az atomenergia allegóriájaamely megalkotásakor lassan vidékünkön is felvirágozni kezdett: „Egy film, amely azt hirdeti, hogy az atomenergiánk, amelyet egy megszelídített gólem jelképez, tisztán békés és kenyérsütésre való.” És bár a szomszédos Ausztriában is felkeltette a figyelmet, az ottani nézőket már nem lelkesítette, hogy a film II. Rudolf császárt ábrázolja. Egy korabeli bécsi újság szerint a film kész bolondként ábrázolta.
S míg sok tekintetben egy letisztult filmes alkotásról van szó, addig máshol nem törődtek annyira a készítők, és több hibát, pontatlanságot is találhatunk a filmben. Néhányukat egyszerűen figyelmen kívül hagyták a történészek. Amikor a császár elmondja Strada grófnőnek a kaleidoszkópot, az történelmileg pontatlan, mivel A kaleidoszkóp valójában csak 200 évvel II. Rudolf császár halála után készült. Más ismert történelmi személyiségek is feltűnnek a filmben, köztük például Tycho de Brahe csillagász, aki szerint ő és kollégája, Kopernikusz eltérően vélekedik a bolygók térbeli mozgásának rendszeréről. Ennek a kettőnek azonban nagyon nehéz volt találkoznia, hiszen Tycho de Brahe 3 évvel Kopernikusz halála után született. Nos, még a film Prága-ábrázolásában is vannak hibái. A városra nyíló kilátás színhelyén a Malostranský Szent Miklós-templom és a Nemzeti Színház látható. Az egyik tetőn van akár antennát is. Természetesen ezek egyike sem illik ahhoz a korszakhoz, amelyben a film játszódik. Scott alkimista ismét a filmben morfiumot használ, amely szintén csak néhány évszázaddal később jött létre.
Ezek azonban nem csupán történelmi hibák. A filmnek számos egyéb betegsége is van, amelyeket a készítők nem álcáztak. Az utolsó jelenetben a várlépcsőn például a daru, a kamera és az operatőr árnyéka látható a falon. Ahogy a gólem átmegy a falon, észrevehető az úriember is azzal a gerendával, amellyel a filmesek valójában áttörték a falat. A trükkös exponálás hatására az is észrevehető, hogy amikor a főszereplő II. Rudolf császárként szunyókál a székben, Matej köpenye is látható a császári köpeny alatt.
Fotó: youtube.com/@pohadkyafilmy
Egy filmben a forgatókönyv egy olyan személy funkciója, aki gondoskodik az összes egymást követő felvétel konzisztenciájáról és a filmes narratíva folytonosságáról. Itt bizonyos esetekben nem jártak sikerrel a filmesek. Például láthatja, hogyan változik Werich szakállsűrűsége a jelenetek során. Továbbá, amikor a császár dühében az élettelen gólemre kiált, és ágyúval akarja elpusztítani, az ágyú más irányba mutat, mint ahol Rudolph kiabál, de a gólem még mindig talál. A film alatt Russworm marsall kihúzza a gólem hegyét az övéből. Később azonban ismét az övén van. A második felvonás elején Matej felmászik a létrán a csatornából, amelybe az éhínségtől esett. Ennek ellenére teljesen szárazon mászik fel.
Mindez azonban semmit nem von le e kultikus vígjáték tulajdonságaiból, de ha legközelebb megnézi, akkor is megpróbálhatja észrevenni ezeket a tökéletlenségeket, még ha fejből ismeri is.
