Bár hazánkban a legtöbbet fogyasztott tejvarázslatok közé tartozik, hagyományaink és szokásaink része, gyógyhatású bolgár joghurtból készült ital, amely a benne található jótékony baktériumokkal jótékony hatással van az egészségre, az airyan-t gyakran hibásan írják, ami népszerűségét tekintve furcsa. Miért írják oly gyakran rosszul az Airyan szót?
Az Airyan elírásának okai
Az Ayran vagy Ayran helyes írásmódjának megvitatása során feltétlenül meg kell jegyezni a hibák lehetséges okait. Köztük a szó írásmódjának 2002-ben bekövetkezett változása, amelyről sokan nem tudnak, ezért a régi helyesírásra és az elavultnak bizonyult tudásukra támaszkodva rosszul írják a szót. időben. Ez a változás a fő ok, a másik pedig egyszerűen a tudás hiánya és az alacsony nyelvi kultúra.
Ayran vagy Ayran – mikor változik meg a szó helyesírása?
A 2012-es Hivatalos Helyesírási Szótár 151. oldalán a szó – Airyan – helyes írásmódja van feltüntetve „ya”-val. Ez azonban nem az, ami az elmúlt években volt. 2002-ig a helyes írásmód ayran volt, ez a tény még mindig sok emberben zavart okoz a helyesírásban, különösen azokban, akik 2002 előtt fejezték be iskolai tanulmányaikat, ahol a helyesírást tanították.
Az eredeti írásmódot – ayran – befolyásolja az a szó, amelyből a tejital neve származik. Az ayran a török ayran szóból kölcsönzött szó, ami megmagyarázza, hogy kezdetben és 2002-ig miért így írták. Az idő távolsága azonban önmagáért beszél, és az eredeti eredet lényegtelen. A helyesírást Airyan-ra változtattuk, hogy könnyebb és dallamosabb legyen, jobban megfeleljen a nyelvünknek.
Ha tétovázik, hogy az Ayran vagy Ayran szót írják-e, ne feledje, hogy ez messze nem az egyetlen olyan szó anyanyelvünkben, amely az évek során helyesírási változáson ment keresztül. Jó néhány szó helyesírásában sok változás található Dr. Teofana Gaidarova „Az új az új bolgár helyesírási szótárban” című könyvében, amely pontosan hasonló eseteket – egy adott szó helyes írásmódjának megváltozását – vizsgálja.
A kiadvány az első olyan nagyszabású tanulmány, amely összehasonlítja a modern bolgár nyelv három helyesírási szótárát a távoli 1983-tól a 2012-ben megjelent legutóbbival. Azt is kifejti, hogy valószínűleg az a tény, hogy az emberek tömegesen találták logikátlannak az ayran szó elnevezését és helyesírását, az ayran szó helyesírásának megváltoztatásához vezetett, amelyet mindenki jobban elfogadt és gyakrabban használt, bár azokban az években helytelen volt. . A változás azt szemlélteti, hogy az emberek által elkövetett hibák hogyan válnak normává, és hivatalosan megváltoztatja a szavak helyesírását.
Ha arra kíváncsi, melyik a helyes – ayran vagy ayran, akkor valószínűleg az első hely, ahol információt keres, az az internet. Egy ilyen keresés azonban megzavarja Önt, mivel sok online elérhető forrás, amelyek közül néhányat online szótárnak neveznek, a szó helyes régi írásmódjaként jelenik meg – ayran. Nem világos, hogy miért nem történt javítás, de minden bizonnyal félrevezető a legújabb helyesírási szótártól eltérő forrásban bízni, hogy a legjobban megválaszolhassa az anyanyelvi szavak helyes írásmódjával kapcsolatos kérdéseit.