Bár rendkívül elterjedt szó, amely olyan összetevőre utal, amelyből az egyik legnépszerűbb román étel készül, egyikünk sem tudta megmondani, mikor használtuk utoljára a „mălai” szó többes számát. Sőt, talán csak nagyon kevesen tudják a románok, hogy mi az!
Mi a „malai” többes száma
Egy csapda, amelybe egy nyelv anyanyelvi beszélői eshetnek, ha úgy érzik, a nyelvnek nincs többé titka előttük.
Ez, amint azt a kemény úton megtanulhattuk, teljesen helytelen, és minden bizonnyal lesznek alkalmak, amikor szótárt kell keresnünk, hogy elkerüljük a félreértéseket.
Azonban nem csak a homályos nyelvtani szabályok miatt kerülhetünk bajba! Néha nehezen tudjuk kitalálni egyes szavak helyes alakját, annak ellenére, hogy rendkívül gyakoriak!
A „malai” főnév is pontosan ebbe a kategóriába tartozik, nyelvünkben minden bizonnyal gyakori szó, amelyet mindannyian gyakran használunk, a -ból származók szerint.
Mi a „malai” helyes többes száma
A köznyelvben azonban, ha jobban csináljuk, rájövünk, hogy soha nem használunk többes számot erre a triviális főnévre!
Valójában az a benyomásunk támadhat, hogy a cirok egyike azoknak a szavaknak a nyelvünkben, amelyeknek nincs is többes számú alakja!
Ez azonban teljesen más! A malaii-nak nemcsak többes számú alakja van, de igaz, hogy elég furcsán hangzik, mintha tévedés lenne. A nyelvtan azonban még mindig meglephet bennünket, és ez a szó a helyes! Pontosabban, a „malai” helyes többes számú alakja a „malaie”!
