Teknős, teknős vagy egyszerűen teknős – tudod, melyik állat rejtőzik e nevek mögött? Nem, sem nem fantasztikus, sem nem mitikus, sem nem mesebeli szereplő, sem egy ritka, számodra ismeretlen faj. Lassan mozog és a házát a hátán cipeli, minden bizonnyal azon fajok közé tartozik, amelyeket jól ismer, és kétségtelenül találkozott a természetben. Még mindig tanácstalan, melyik állatot nevezik teknősnek?
Melyik állatot nevezik teknősnek – lásd a helyes választ
Valószínűleg igazad van, ha kissé tétovázik a kérdés megválaszolásával kapcsolatban, mivel legalább két faj illik a leírásba, de a teknős egy másik neve a teknősnek, amelyet az ország különböző részein másként hívnak – északon teknős. országunk egyes részein, és teknősök – a Rhodope-on. A teknősbékát az ország egyes részein harkálynak hívják, nem teknősnek, de biztosan nem hordja a házát a hátán, így biztosak vagyunk benne, hogy nem fog rá gondolni, amikor azon töpreng, milyen állatot hívnak teknős.
A teknős szót egyszerre tekintik szlengnek és egy régi szónak, amelyet őseinktől örököltek, akik így hívták a teknőst. Így az a kérdés, hogy melyik állatot nevezik teknősnek, az idősebbek és az idős generáció számára valójában könnyű, a fiatalok számára pedig érthetetlen, akik nem találkoztak ezzel a szóval.
A teknős nevének eredete
Amellett, hogy melyik állatot nevezik teknősnek, minden bizonnyal kíváncsi vagy, miért nevezik így. A név eredete a koruba és a teknős félgömb alakú formájához kapcsolódik. Zelva is egy város Kelet-Litvániában, de siettünk biztosítani, hogy a teknősnek semmi köze ehhez az 500 fő alatti kisvároshoz, és a név egybeesése véletlen. A faj hivatalos neve – teknős – a hátán hordott kemény héjból származik, vagyis ismét a teknős „házához” kapcsolódik.
Ha megnézi az etimológiai szótárt a távoli 1941-es évből, Stefan Mladenov szerzővel, megtalálja a teknős másik jelentését – zöldes színt. És bár egy ilyen értelmezés logikus, figyelembe véve a teknősök színét, a szó eredetének kutatóinak többsége nem ért egyet ezzel az állítással és a szótárban a teknősről jelzettekkel.
A teknős nevének eredetét magyarázza egy másik elmélet is, amely szerint a név angolul tortu, franciául – tortue, a latin tartarucha szóból ered. A legérdekesebb ebben az esetben az, hogy a tartarucha a bestia tartarucha kifejezés rövidítése, ami azt jelenti, hogy „pokol fenevad”. A teknős nem szó szerint pokoli vadállat, de a legenda, mítosz, sőt a keresztény irodalom és művészet hajnala szerint az eretnekség és a gonoszság szimbóluma.
Különös tény, hogy Bulgáriában egyetlen szó van a vízi és szárazföldi teknősökre, míg az angol nyelvű országok két külön szót használnak a vízben élő teknős és a szárazföldön élő teknős megkülönböztetésére. Velük ellentétben több tucat régi, nyelvjárási és szlengszavank van, amellyel ezt a zöldes lassú állatot nevezzük, és ezek között van pontosan a teknős – teknős – régi neve, amely hazánk számos pontján továbbra is népszerű. Akárhogy is hívja a teknősbéka, jó tudni néhány más nevét is, mert nyelvünk gazdagsága éppen ebben a sokszínűségben rejlik, megőrzése pedig kötelességünk.
