Mi az a vezetéknév, és hogyan lehet megkülönböztetni a keresztnévtől

Amikor ki kell töltenie egy űrlapot, vagy fiókot kell létrehoznia egy online platformon, a rendszer megkéri, hogy adja meg vezetéknevét és vezetéknevét. A megkülönböztetés érdekében a következőképpen lehet megkülönböztetni a két kifejezést.

Mit jelent a Keresztnév?

A „Keresztnév” kifejezés gyakran megtalálható a hivatalos dokumentumokban, amelyeket ki kell töltenie. Angolból fordítva a Keresztnév keresztnevet jelent.

Az utónév az a név, amelyet a szülők a születés után választanak a gyermek számára, azzal a céllal, hogy megkülönböztessék a személyt a család többi tagjától.

A jelenlegi beszédben általában az utónevet a vezetéknév elé írják, ezért a keresztnév, illetve a Keresztnév megjelölése.

Egyes alakoknál a keresztnév oszlop alatt a Forname változata is megtalálható, Keresztnév értelmében is. Ez a kifejezés keresztnevet is jelent, és csak írásban használják, a mindennapi beszédben nem.

Mit jelent a Vezetéknév?

A „Vezetéknév” angolból fordítva a családnév. A családnév öröklődik egyik generációról a másikra, a szülőkről a gyermekekre vagy a házasság révén. Az azonosításhoz szükséges hivatalos okmányok kiegészítésére szolgál.

Mit jelent a középső név?

Ha a keresztnév és a vezetéknév egyértelmű kifejezések, amelyek meghatározzák a kereszt- és második nevet, akkor a „Középső név” kifejezést is folyamatosan használják. A középső név az angolból lefordítva a második keresztnév vagy középső név.

Mit jelent a Given Name?

Szintén az angol nyelvből a „Given Name” név a kapott névre fordítódik, és a szülőktől/keresztszülőktől kapott nevet képviseli. „Given Name” – a keresztnévre is használt kifejezés, amely kis névként is fordítható.

Sok olyan eset van, sok régióból, amikor egy személy több vezetéknevet kap. Ez egy személyes választás, amely minden egyes személy preferenciáitól függ.

Különbség a vezetéknév és a középső név között

A románban a keresztények körében és nem csak olyan kifejezéseket használnak a keresztnévre, mint a keresztnév, kis név vagy személynév.

Mind a román, mind az angol nyelvben az utónevet (First Name) a vezetéknév (Last Name) elé kell helyezni.

Nyilvánvalóan vannak kivételek a kötelezően kitöltendő hivatalos dokumentumok között is, ahol a vezetéknév (Vezetéknév) a keresztnév (Keresztnév) elé tűnik kitöltöttnek.

Név sorrend

A legtöbb nyugati országban Európában, de az e régiókból származó telepesek által alapított országokban is az a szokásos bemutatási sorrend, amelyik a keresztnévvel kezdődik, majd a családnévvel kezdődik.

A keresztnévvel kezdődő sorrendet Kelet-Ázsia nagy részén, Kínában, Japánban, Kambodzsában vagy Vietnamban használják, de India déli és északkeleti részein, egész Oroszországban, de Magyarországon is, sőt ha Közép-Európa része.

Vezetéknév Romániában

Romániában bevett szokás, hogy a család felesége a gyerekekkel együtt örökli az apa vezetéknevét. Vannak kivételek is, amelyek egy adott helyzettől függenek. Ha a szülők nem polgári házasságban élnek, és nem viselik ugyanazt a vezetéknevet, vagy ha az apa nem hajlandó elismerni a gyermeket születéskor, vagy ha az anya megtagadja, hogy apja vezetéknevét a gyermek örökölje.

A romániai házasságokról szóló törvény lehetővé teszi egy pár/család vezetéknevének megválasztását a férj, a feleség vagy mindkettő „hagyományos” vezetéknevének kiválasztásával, két külön név egyikeként, vagy akár kötőjellel egyesítve.

Információ forrása:

Vezetéknév Izlandon

A kifejezések használatának módja kultúránként vagy régiónként változhat. A különböző országokban a név és a vezetéknév eltérő sorrendbe rendeződhet, és eltérő jelentéssel bírhat.

Egyes kultúrákban nem kötelező minden embernek ugyanazt a vezetéknevet viselnie. Az utóbbiakat a nem, a nem vagy a személy családban betöltött státusza szerint módosítják.

Izlandon a vezetékneveket másképpen alakítják ki, mint Nyugat-Európa többi részén. Izlandon a vezetékneveket az apa keresztnevéből alakítják ki, amelyet gyermekei nevének gyökereként használnak.

Információ forrása:

A kép forrása: 123rf.com

Olvassa el még: