A Két szó, mint kulcs című új cseh film több szempontból is kivételes. Érdemes odafigyelni, de mindenekelőtt egy mozilátogatás. A képet számos külföldi név díszíti. A főszerep a francia legenda, Pierre Richard. Először visszautasította a szerepet. Csak azután bólintott, hogy az igazgató szívszorító levelet írt neki. A filmben a népszerű Jaroslav Dušek is szerepel.
A Két szó mint kulcs című cseh filmben Pierre Richard kiugrott a film forgatásáról Johnny Depp-pel.
Josef Formánek író és Dan Svátek rendező áll a Két szó, mint kulcs című új film mögött. Több mint tíz éve ismerkedtek meg, és közeli barátnak tekintik egymást. Barátságukból már két film is született.
A Két szó mint kulcs című film:
Forrás: Youtube
„A Szomorú férfiak mosolyán dolgoztunk, és megtapasztaltuk a sikerüket. Josef ezután elmondta, hogy valami még filmszerűbbet ír. Két szó mint kulcs tényleg ilyen volt. A terjedelem és a történetek összetétele szerint. Ez a kedvenc stílusom, szeretem az összefonódó történetszálakat” – mondja Dan Svátek rendező.
Josef Formánek maga is részt vett a Dvo slov forgatásában kulcsként, ami az eredeti szerzőjénél nem megszokott.
Josef Formánek: Ugyanaz a bajom az alkoholista múltommal, mint a hitemmel
„Elég gyakran volt velünk. Meg kell mondanom, hogy megvádolt a jelenlétével. Nem kellett tanácsot adnia, hogyan viselkedjenek a színészek, vagy mi legyen a kamera. Azzal, hogy ott voltam, minden hitelesebb lett, és ez erőt adott” – magyarázza Svátek rendező.
A világ minden tájáról forgattak
A film az egész világon készült. A stáb Csehországon kívül Franciaországban, Dániában, Indiában, a Himalájában, New Yorkban, Japánban és Indonéziában forgatott. „Kis legénységgel utaztunk. Mindössze nyolc emberrel mentünk az indonéz Sziberut szigetére. A helyszínen gyakran segítettük egymást, és helyi filmesekkel egészítettük ki a stábot. Nálunk volt a legnagyobb Indiában. Köszönhetően az igényes bollywoodi projekteknek, megszokták, hogy itt sok emberrel dolgozzanak együtt” – emlékszik vissza a film rendezője.
A film egyik történetszála egy japán üzletembert követ. Felnőtt lányával szeretne kibékülni. Együtt indultak útnak Indián keresztül a Himalájába.
„Yuki Iwasaki és Gen Sato japán színészek sokat áldoztak a filmre. Történetük megfilmesítését talán a legnagyobb bánat kísérte. Mindkettőjük számára több tíz óra repülővel, autóval és gyakran gyalogos utazást jelentett. Az ő megközelítésük igazi ajándék volt számunkra” – ad bepillantást a film létrejöttének kulisszatitkaiba a rendező.
Külföldi sztárok
A szereplők között az európai filmművészet két legendája, Daniel Olbrychski és Pierre Richard szerepel. „Valaki forgatókönyveket ír a színészek testére, én már a könyv olvasása közben álmodoztam néhány szereposztásról. Ez volt a helyzet Daniel Olbrychski esetében. Viszonylag könnyű volt vele foglalkozni. Egyetértett. Csak a munkanaptárával és a dátumainkkal küszködtünk. De sikerült” – írja Dan Svátek.
Sokkal izgalmasabb volt a francia sztár, Pierre Richard bevonása a filmbe. – Dan levelet írt Mr. Richardnak. Udvariasan azt válaszolta, hogy öreg. Dan visszaírt neki, hogy munkája megvilágította Dan fiatalságának sötét éveit, és örülnénk, ha részt venne. Egy szívszorító levélre válaszul Pierre Richard visszaírta neki, hogy megtenné” – magyarázza Josef Formánek író.
A híres színész meg volt győződve, de nem volt ideje. Akkoriban a Jean du Barryt forgatta Johnny Depp-pel. Dan Svátek rendező és stábja néhány napra szó szerint „meglopta” Richardot, és leforgatta vele a szükséges jeleneteket.
Pierre Richard a Jan Krause Show vendégeként:
Forrás: Youtube
„Végül idén találkoztunk Cannes-ban, ahol bemutattuk a Two Words as a Key című filmet. Itt mutatták be a Jean du Barry című filmet, amely a fesztivál nyitófilmje volt” – mondja Dan Svátek rendező, szórakozottan a véletlenen.
Elmondása szerint Ivan Franěk is a filmsztárok között van. A nálunk kevésbé ismert színész elsősorban külföldön forgat. Utoljára A három testőr című francia kasszasikerben szerepelt. Játszott Paolo Sorrentino Oscar-díjas Great Splendor című filmjében, a Zsaruk háborújában Gerard Depardieu-vel vagy Luc Besson Annájában.
Siberut, a legerősebb élmény
A történet és a film egy része Indonéziában, az Indiai-óceáni Szumátrától százötven kilométerre fekvő Sziberut szigetén játszódik, ahol David Švehlík és Ivan Fraňek karakterei születnek. Formánek író sok időt töltött itt élete során. Legelső könyve is itt játszódik.
Steve Carell nem álmodott a hírnévről. Ma ő a legkedveltebb színész Hollywoodban
Annak ellenére, hogy régóta barátja a helyi Mentawai törzs népével, akik még mindig összegyűlnek a megélhetésért, és íjakkal és nyilakkal szerzik be az élelmet, ahogyan évezredekkel ezelőtt tették, továbbra is nagy tiszteletben tartja a szigetet és annak kultúráját. „Ott soha nem leszek otthon, ott mindig idegen leszek. De ez a második hely a világon, ahol otthon érzem magam” – mondja az ismert író.
A filmesek Sziberutban akarták elkezdeni a forgatást. Azonban változtatniuk kellett a tervein, és végül itt hagyták abba a forgatást. A stáb, beleértve a színészeket is, a dzsungelbe ment. Azokra a helyekre, amelyeket az író leír a könyveiben. A tervezet szerzőjéből Josef Formánek lett a stáb kalauza és fordítója.
Josef Formánek: Bárcsak soha többé nem lenne problémám az alkohollal
„Josef egyenesen oda vitt minket, ahol lélegzetelállító könyvei születtek. A dzsungel törzseinek, akikkel együtt lakott. Közvetítő lett két világ között. Könyvei hirtelen megelevenedtek a szemünk előtt” – emlékszik vissza Dan Svátek rendező.
Dzsungel harcos
Az alkotók a dzsungelben laktak egy faluban, ahol őslakosok távol vannak a civilizációtól. Mentawaiékkal együtt a földön aludtak fakunyhókban. Trópusi környezetben hőséggel, páratartalommal és szúnyogokkal kellett megbirkózniuk. „Számtalan tapasztalatunk van. Igazi kaland volt” – mondja Dan Svátek.
„Pepa harminc féle mérges kígyóval ijesztett meg minket. A dzsungelben szoktunk wc-re járni, hogy másképp… A mérgező kígyók ismeretében nem volt mindig kellemes. Végül éles srácok voltunk, és még éjszaka is mentünk” – dicsekedett a film rendezője.
Richard Krajčo: Mindenki összeállíthat egy listát azokról a dolgokról, amelyek reményt keltenek
Formánk anyanyelv-tudásának köszönhetően a helyi törzs tagjai is bekapcsolódhattak a forgatásba. David Švehlík színész a Reportér magazinnak adott interjújában idézte fel a kalandos expedíciót.
„Patakokba gázoltunk, dombokon vánszorogtunk teherrel a hátunkon. Az ottani növényzet rendkívül gazdag, és elméletben tudtuk, hogy vigyázni kell, hogy például ne érjünk hozzá egy mérgező pókhoz. Úgy éreztem, életemben először tapasztalok valami olyasmit, mint a vadon. Josef Formánek félrevezetett azzal, hogy ez csak egy másodlagos erdő, az elsődleges általában mélyebb” – osztotta meg sziberuti élményeit a színész.
Jaroslav Dušek nem hiányzik
A sikerfilm folytatásában is szerepel. Meg van győződve arról, hogy ha eljössz erre a filmre, soha nem felejted el.
„Egy film, ami megérinti a szívet” – jellemezte a filmet egyik fellépése közben. „Teljes bizonyossággal állíthatom, hogy ez olyasvalami, amit már régóta nem alkottak itt, és Isten tudja, hogy volt-e valaha a cseh filmművészetben. Az a hülyeség, hogy sokat sírsz. De nem azért, mert szomorú, hanem mert olyan erős” – tette hozzá az ismert színész.
